When the Cranes Fly South is a Swedish novel in translation and, according to the cover, an international bestseller. I was drawn to the story of an old man on his own since his wife has gone into care, with only his dog for company. Although, there’s a steady stream of visitors – mostly caregivers. They leave little notes in a log about how their patient is feeling, his meals and so on. Author, Lisa Ridzén was inspired to write this by the similar log written up by the caregivers who came in to look after her grandfather. In some ways this book is for these unsung heroes.

Mostly, though, it’s about Bo and his dog Sixten. Bo is eighty-nine, and every day misses Fredrika, his wife who no longer lives in their home, who can’t really remember who anyone is anymore. Through much of his internal monologue he is talking to Fredrika, remembering their time together, which is pieced in with what’s happening in the present, along with recollections of his childhood.

Bo didn’t get along with his overbearing father, joining him at the sawmill, where he never seemed to do anything quite right. It was a relief to escape, and make a new life for himself, where he meets Fredrika, who like his mother, is calm, patient and cheerful, compared to Bo’s moodiness, his regrets, his inability to articulate his feelings. He is in this sense like his father, but he does a good job of keeping the temper in check. Then there’s Hans, their son, who is frequently upset with his father, worries that he shouldn’t be fetching in the wood, walking Sixten and generally getting up to mischief when he should be resting. Bo is so frail anything could happen out there and no one would be around to help.

Sometimes I like to pretend that I’m him, that I can feel the ground beneath his paws and his muscles working – especially when he heads out into the meadow. Every part of his body working in harmony to carry him forward at incredible speed.
I stumble as I reach the felled area, but I manage to regain my balance just in time. The weakness hits me without warning, and I sit down on a stump by the edge of the trees and lean back against the trunk behind me. I’ve come down here with every puppy I’ve ever had, the perfect distance for a little one who can’t manage to walk too far.

The problem of the dog is an ongoing issue between them. Hans doesn’t think Sixten gets nearly enough exercise and would be better off with a family who can look after him properly. But Bo can’t bear to be without Sixten, and so father and son lock horns with an ensuing breakdown in communication. The relationship between father and son drives the plot for much of the novel. We’ve also got Bo’s friendship with Ture, the gay man he met decades ago at work who becomes his best friend. They still talk to each other by phone – Ture similarly having caregivers popping in to look after him.

It’s a quiet little book, and sometimes I thought as I read it, that there wasn’t really a lot happening. And yet it kept me turning the pages. Bo is such a well-thought-out character, a man nearing the end of his life, with plenty of time to think about things – the past, and about the people who mean most to him. Lisa Ridzén writes about the indignity of ageing, with Bo being so dependent on others for basic needs in a way that is realistic and insightful. It’s beautifully done and very moving. When The Cranes Fly South is a four-star read from me.